Merle Hazard über die griechischen Staatsschulden

Leider mit schlecht zu verstehenden Text. Er ist viel zu leise im Vergleich mit der Musik. Ich hoffe Merle bietet noch mal eine andere Abmischung.

4 Antworten zu Merle Hazard über die griechischen Staatsschulden

  1. Merle Hazard sagt:

    Thank you so much!

    I do not have plans to remix, but here is a link to the lyric, in English:
    http://www.merlehazard.com/Merle_Hazard/GREEK_DEBT_SONG.html

    If you send me a German translation, I will be happy to post it there.

    Best,
    Merle Hazard

    • ketzerisch sagt:

      Thank you for the link to the lyrics. Here is a German translation for you to use freely:

      Oh ja, die Griechen brachten uns Pythagoras und Euclid und Plato und andere tolle Dinge.
      Aber ausgleichen des Staatshaushalts, des Haushalts, des Haushalts, des Haushalts, ist offenbar schwer.
      Sie benutzten Derivate von Goldman, von Goldman, von Goldman, um Ausgaben zu verzögern
      und mussten zu Frankreich, und Deutschland, und Deutschland, und Deutschland gehen einen Rettungskredit zu bekommen.

      Sie leiht sich kurz, zu einem kleineren Zins
      wie die Wall-Street-Händler, die wir zu hassen lernten
      Und wenn die Märkte verrückt spielen
      sie werden Dein Papier nicht kaufen, wenn es ein Ramsch-Rating hat.

      Die Finanzprobleme der Griechen, der Griechen, der Griechen sind ein europäischer Schmerz
      Ich hoffe es verbreitet sich nicht nach Portugal, Portugal, Portugal, Italien oder Spanien
      Die EZB und der IWF, IWF, IWF, haben ihr Handwerk gemacht,
      um zu verhindern das die Europäische Union, zerbröckelt, zerbröckelt so wie Feta Käse.

      Lass uns etwas bouzouki hören!

      [Instrumental]

      Und wenn die Märkte verrückt spielen
      sie werden Dein Papier nicht kaufen, wenn es ein Ramsch-Rating hat.

      Einige sagen, Griechenland könnte raus aus dem Euro, dem Euro, dem Euro damit sich ihre Produkte behaupten
      Und wenn das noch nicht reicht, nicht reicht, nicht reicht, vielleicht können sie Kreta verkaufen.
      Und wenn das noch nicht reicht, nicht reicht, nicht reicht, vielleicht können sie Kreta verkaufen.

      I’m afraid the translation does not keep rhythm and rhyme. So please don’t sing it. :-)

      Best,
      ketzerisch

  2. ketzerisch sagt:

    Liedtext in Englisch:

    Oh yes, the Greeks gave us Pythagoras, and Euclid, and Plato, and other wondrous stuff

    But balancing their national budget, their budget, their budget, apparently is tough

    They used derivatives from Goldman, from Goldman, from Goldman, expenses to postpone

    And had to go to France and Germany, and Germany, and Germany, to get a bailout loan

    They borrowed short, at a lower rate

    Like the Wall Street brokers, we have grown to hate

    And when the markets, get into a funk

    They won’t buy your paper, if it’s rated „junk“

    The budget problem of the Greeks, of the Greeks, of the Greeks, are a European pain

    I hope it doesn’t spread to Portugal, Portugal, Portugal, Italy or Spain

    The ECB and IMF, IMF, IMF, have applied their expertise

    To keep the European Union, from crumbling, from crumbling, just like feta cheese

    Let’s hear a little bouzouki!

    [Instrumental]

    And when the markets, get into a funk

    They won’t buy your paper, if it’s rated „junk“

    Some say that Greece may drop the Euro, the Euro, the Euro so their products can compete

    And if it still is not enough, not enough, not enough, maybe they can sell off Crete.

    And if it still is not enough, not enough, not enough, maybe they can sell off Crete!

  3. Theodor sagt:

    der Kerl singt nicht zufällig über den Verkauf von Kreta
    es gibt paar elitäre Bankiers, die wollen Kreta von Griechenland unabhängig machen

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: